Traducción de دائرة جنائية

      Traducir | Sinónimos | Antónimos | Corregir

      Traducir Español Árabe دائرة جنائية

      Español
       
      Árabe
      Resultados relevantes

      ejemplos de texto
      • Las cuestiones planteadas en la vista de presentación documental de pruebas fueron limitadas y el Tribunal de Circuito al que se planteó la apelación pidió al juez de primera instancia que volviera a pronunciarse en relación con la petición de nuevo juicio.
        وكانت المسائل المعروضة في جلسة التحقق من القرائن محدودة وطلبت الدائرة الجنائية من القاضي أن يصدر حكمه مرة أخرى بشأن طلب محاكمة جديدة؛
      • - Juez Presidente de la Sala Penal con competencia general, y también competencia especial en delitos contra la seguridad del estado (traición, genocidio, actos de terrorismo, alta traición)
        - رئيس الدائرة الجنائية التي لها إلى جانب اختصاصها العام، اختصاص خاص بالنسبة للقضايا التي تشمل جرائم ضد أمن الدولة (الخيانة، الإبادة الجماعية، قضايا الإرهاب، الخيانة العظمى)
      • Por otro lado, el Departamento de Investigación Criminal es el órgano responsable de enjuiciar a las personas acusadas de haber cometido un delito de tráfico de drogas.
        ومن جهة ثانية، تتولى دائرة التحقيقات الجنائية ملاحقة جميع المتهمين بالضلوع في الاتجار بالمخدرات.
      • El Comité se felicita asimismo por la jurisprudencia de la Sala de lo Penal del Tribunal de Casación, que, desde su decisión de 1º de junio de 2002, admite la práctica de la experiencia simulada como medio de prueba en materia de discriminación racial, y alienta al Estado Parte a promover una aplicación más frecuente de ese método.
        وتنوه اللجنة أيضاً بقضاء الدائرة الجنائية التابعة لمحكمة النقض التي أجازت، منذ قرارها المؤرخ 1 حزيران/يونيه 2002، ممارسة "الاختبار" كوسيلة إثبات في مجال التمييز العنصري، وتحث الدولة الطرف على تشجيع زيادة تطبيق هذا المنهج.
      • En la sede central del Servicio de la Renta del Estado se encuentran la Junta Impositiva Nacional, la Administración Nacional de Aduanas, el Servicio de Investigaciones Penales de Aduanas, el Departamento de Policía Financiera, así como la Junta de Grandes Contribuyentes, el Departamento de Impuestos Indirectos y otras dependencias que aseguran el funcionamiento general del Servicio.
        ويضم المقر المركزي للدائرة المجلس الوطني للضرائب، والمجلس الوطني للجمارك، والدائرة الجنائية الجمركية، وإدارة الشرطة المالية، ومجلس دافعي الضرائب الموسع، وإدارة السلع الخاضعة للمكوس، ووحدات أخرى تكفل التشغيل العام للدائرة.
      • El único hombre que conoce la verda sobre este desastre ha sido expulsado del NCIS y probablemente acabe en la cárcel por matar a un hombre que se lo merecía.
        الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به
      • Véase Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, Sala de Apelaciones, Tadić, Interlocutory Appeal on Jurisdiction (1995), 70.
        انظر دائرة الاستئناف للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا، Tadić, Interlocutory Appeal on Jurisdiction (1995), para 70.
      • Véase Kordić and Čerkez (Sala de Primera Instancia del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia), 26 de febrero de 2001, 179.
        انظر كورديتش وسركيز، (الدائرة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة)، 26 شباط/فبراير 2001، الفقرة 179.
      • Véase la sentencia de la Sala de Apelaciones en Tadić (Appeal), 1999, 228.
        انظر الحكم الصادر عن الدائرة الاستئنافية للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، Tadić (Appeal), 1999, at § 228.
      • El departamento internacional de inteligencia criminal de la Policía Criminal Central recibe aproximadamente entre 40 y 50 pedidos de informes de otros países por año sobre la detención de muchachas estonias sospechadas de ejercer la prostitución.
        وتتلقى دائرة الاستخبارات الجنائية الدولية في الشرطة الجنائية المركزية بين 40 و 50 استفسارا من البلدان الأخرى كل عام تتعلق باحتجاز فتيات من إستونيا مشتبه في ممارستهن البغاء.